IronWill:Ò»¸ö¿ìËÙÆô¶¯°åΪ³É¹¦Õ½ÂÔͨ¹ý¸öÈ˱䶯ºÍ¸ÄÉÆ

ÓëÎÒÁªÏµ

Î񵀮äËüÍøÕ¾

 

 

±äÀϵÄÄ¿µÄ

 

¶ÁÕâ¸öÕ¾µãÓà Î÷°àÑÀÓï (ESPA6NOL), µã»÷ ÕâÀï¡£

¶ÁÕâ¸öÕ¾µãÓà µÂÓï (µÂÒâÖ¾), µã»÷ ÕâÀï¡£

¶ÁÕâ¸öÕ¾µãÓà ÆÏÌÑÑÀÓï (ÆÏÌÑÑÀÓï), µã»÷ ÕâÀï¡£

¶ÁÕâ¸öÕ¾µãÓà Òâ´óÀûÓï (ITALIANO), µã»÷ ÕâÀï¡£

¶ÁÕâ¸öÕ¾µãÓà ·¨Óï (FRANCAIS), µã»÷ ÕâÀï¡£

¶ÁÕâ¸öÕ¾µãÓà ÈÕÎÄ ( / ), µã»÷ ÕâÀï¡£

¶ÁÕâ¸öÕ¾µãÓà º«¹úÓï (), µã»÷ ÕâÀï¡£

¶ÁÓüòÌåÖÐÎÄµÄ Õâ¸öÕ¾µã (), µã»÷ ÕâÀï¡£

¶ÁÓ÷±ÌåÖÐÎÄµÄ Õâ¸öÕ¾µã (), µã»÷ ÕâÀï¡£

¶ÁÕâ¸öÕ¾µãÓà ¶íÓï (), µã»÷ ÕâÀï¡£

 

 

First, ¹ØÓÚ±äÀÏ, ÕâÒ³´ú±íÎҵĸöÈ˶´²ìÈëÕâ¸öÁîÈ˾ªÑȵĹý³Ì¡£ 

ÎÒÓгöÏÖÁË´ÓÎÒµÄÉç»áѧPhD µ±Ç°±»×·Çóͨ¹ýÎ÷ϤÄá´óѧµÄ͸ÊÓ¡£ 

ÎÒµÄPhD ÂÛÎÄÓ¦¸¶×ÔÈ»µÄ±¾ÖʺÍÈËÀà±¾ÐԵı¾ÖÊ¡£  »»¾ä»°Ëµ:

ÕâÎïÀíÓîÖæ»ù±¾µÄ¶¯Á¦Ñ§¸æËßʲôÎÒÃÇ, ²¢ÇÒÕâЩÊÇʲôÑùµÄ¶¯Á¦Ñ§?  ,

ÎÒѧϰÈËÀà±¾ÐÔµÄÈ¡Ïò, ²¢ÇÒÎÒÌØ±ðÊÇÇ£Éæµ½

Ϊʲô ì¶ÜÔÚÈËÄÔºÍËüÆÆ»µÐÔµÄinevitabilities µÄ´´ÔìÐÔÖ®¼ä¡£

 

 

ËùÓеĴ´ÔìÐÔ×ÔÈ»´´Ôìʱ¼ä¡£  ËùÓÐÔªËØÔÚ×ÔȻ֮ÄÚÁªÂçÓëËùÓÐÆäËüÔªËØ¡£ 

ÕâÊDZ仯,

²¢ÇÒÕâÊÇ´´ÔìÐÔ¡¢Éú»îºÍʱ¼ä¡£  Èç¹û±ä»¯±»ÏûÃð, Éú»îÏûʧ²¢ÇÒʱ¼äÍ£Ö¹¡£

 

ÎÒÃÇÈË, ±»¸ºµ£ÔÚÕâ¸ölife-giving ´´ÔìÐԵľØÕóÍâÃæÓÐÒ»¸öÎÊÌâ¡£ 

ÎÒÃÇ»ÃÏëÔÚ×ÐϸµØ±»ÖÆ×÷µÄ´¦·½ÍâÃæ±»ÉèÖÃÌìÉú¡£  ÕâËÆºõµÄincongruence ´øÁìÎÒÃǻٻµ¡£ 

ÎÒÃÇÊÇ ÊÀ½çÎÀÉú×éÖ¯»Ù»µµÄ´´×÷Õß (ÎÒµÄÂÛÎĵıêÌâ) ¡£

 

Óд´ÔìÁËÒ»ÇеĴ´×÷Õß¡£  ÄãÄܽÐÕâÖÖ¾Þ´ó¾«ÉñʲôÄãϲ»¶, ½öHe/She/It/They Á¢³¡Íⲿʱ¼ä...

ºÍ²»ÊÇ ×ڽ̡£  ÕâÊÇÎÒÃÇ·è¿ñµÄ´óÁ¿, ²»ÐÒÎÞÖª,

ÔÊÐí×Ô¼ºÉÃȡ˳´Ó¶ÔÕâÖÖ¾Þ´ó¾«Éñµ±ÎÒÃÇÒªÇóÉϵÛÊÇÔÚÎÒÃǵıߡ£  ÕâÊÇÎÒÃDZäµÃ¸ü¼Ó³ÁĬ¹ÑÑÔµ±ÎÒÃǸü¼Ó¶©ÔĶÔͬÑù·è¿ñµÄ½ÌÌõ¡£ 

ÕâÊÇÎÒÃÇËļ¾²»¶ÏµÄÖÇÁ¦È±ÏÝÔâÊÜÄ¿µÄ¼¤¶¯¸

оõ³Ðµ£ËÆÉñµÄÁ¦Á¿ºÍÌØÈ¨µ±ÎÒÃÇûÓÐÕâÑù×ʸñ¿¼Âǵ½×÷ΪÎÒÃÇÊÇÒ×ÊÜͨ·çÔÚ¾ª¿ÖÊ¢´óµÈ¼¶µÄÕâÑù±¼·ÅµÄÏëÏó, Æ©Èç×ÅÃûµÄÀÏÄê³Õ´ô:

  • ÖÖ×åÏ´µÓ

  • ¿³·¥É­ÁÖ

  • ¹¤Òµ»¯Ñ§

  • ³ÇÊÐÑÓÉì

 

ÈÔÈ», ΪËùÓз×ÂÒÎÒÃÇ¿ÁÇóÔÚÕâ¸ö¿ÝήµÄÐÐÐÇ,

¾Þ´ó¾«ÉñÊÇÔÚ¿ØÖƺÍÓÐÒ»¸öÄ¿µÄΪÎÒÃǵÄÀÏÄê³Õ´ô!  ¸

øÄÇÒ»¸öÎïÀíÈËûÓÐÒ»±¾³ä·ÖÖ¸ÄÏÊéºÍÒÔÏëÏñÁ¦ÄÇÊÇÒò´Ë,

ûÓпØÖƱ»Ô¤ÑԷdz£±íÏÖ, È˲»Ó¦¸Ã±»ÖÆ×÷²»ÐàÔÚ³õÉó¡£ 

ÏÖÔÚ, »áÊǵÄÔÖº¦!  ´ÖÁÓµÄ×Ö·ûºÍ²»Ðà»áÊDzî´í, ºÍÀ©Õ¹È˿ھ«ÉñÖÇÖÍË­ÊÇ»¹·è¿ñµÄ,

Ò²ÐíDZÔڵؾö¶¨±£ÁôÒòΪÕâÑùΪÓÀºã¼«¶ËÔÓÂÒ¡£  ÄãÄÜÕâÀïÌá¼°Lucifer ºÍÏÂÂäµÄÌìʹËûµÄ´ø:

²»ÄÜÇпªËüºÍÇîµØ±»¿ª·¢µÄ×Ö·ûµÄËÜÏñÄþ¿ÉÈÏΪ, ±©ÂÒ

ÊÇ×î¼ÑµÄ·½Ê½»ñµÃÀÖȤºÍÏû·ÑÄÜÁ¿²»¿ÉÏÞÁ¿µÄ´¢±¸¡£

 

ÎÒÃÇÒ²Ðí˵ÕâÀï, ¾Þ´ó¾«Éñ·¸ÁËÒ»¸ö´íÎóÔÚ´´ÔìδÉèÖÃËûÃǵÄ×Ö·ûµÄ²»ÐàµÄÉú´æ¡£ 

Èç¹ûÎÒÃÇ, ÎÒÃDZØÐë²¢ÇÒÈ»ºó³ÐÈÏ, ¾Þ´ó¾«ÉñÒ²ÐíÒѾ­Ñ§»áÐÂÊÂÈç¹û¾«ÉñÉú´æµÄÈ˿ڵĴ´×÷µÄÈ·ÊÇ,

ʵ¼ÊÉÏ, Ò»¸öÐÂʵÑé¡£  ÄÇÄÜÏÖʵµØ±»¿´¼ûÏóÂß¼­, ºÍ»¹ ¿¶¿®¡£ 

ÊÚÓè²»ÐàÒ»ÖÖо«ÉñÊÇÊÇÒ»´Î ¿¶¿®µÄ Ðж¯¡£  ÄÑÄܿɹ󡣠

һЩÃ÷ÏԵؽá¹ûÊdzɹ¦, µ±ÆäËûÈËÑ¡ÔñÁË' °µ±ß' µÄÁ¦Á¿¡£

 

ÏÖÔÚ, Èç¹û¾Þ´ó¾«Éñ´ÏÃ÷, ÄÇôHe/She/It/They »á·¸Í¬Ñù´íÎóûÁ½´Î¡£  µ«ÊÇ,

ÊÇËùÓÐÇ¿ÓÐÁ¦µÄ, ÄÇÖÖ¾«Éñ×ÜÕÆÎÕËùÓб»´´ÔìµÄÉú´æ, ²¢ÇÒ²»»áÔÊÐíʲô·¢Éú²»ÊǼƻ®µÄ²¿·Ý,

ËäÈ»´ó¸ÅÒ»¸öÐ޸ĹýµÄ¼Æ»®¡£

 

ÎÒÃÇÁÙËÀÈË¿´À´ÊÇÄǵÄÖÐÑë½¹µãÐ޸ĹýµÄ¼Æ»®¡£

 

ÒÔÎÒËù¼û, ±äÀÏÌṩÎÒÃÇ΢ÐÍ´´×÷ÕßÒÔÒ»¸öÍ£×ŵĻúÖÆÎªÓÀ¾ÃµØ¹Ì¶¨µÄ»µ×Ö·ûµÄ·¢Õ¹¡£ 

Ëü²¢ÇÒÓÃÓÚ±áµÍÎÒÃǵİÁÂý, ΪÁËÔö³¤µÄË¥Èõͨ¹ý±äÀÏÄÃ×ßÎÒÃÇÒ²ÐíʹÓÃΪÎÞÏÞµÄnaughtiness µÄÄÜÁ¿¡£ 

µ±¸öÈËÁ¦Á¿ºÍÔÚunseemly ÐÐΪµÄDZÁ¦µÄÎïÀíÔªËØ´ÓÎÒÃÇÖð½¥±»°þÀë, ÎÒÃDZ»ÁôÏÂÖ»ÒÔÔ­Òò²Å¸É¡£ 

ÎÒÃÇÒ²ÐíÒײì¾õµØÔ­ÒòÁ¦Á¿Ã»ÓнÌÓýºÍÊʵ±µÄСÐĵ¼ÖÂËðÉË¡¢À§ÄÑºÍÆÆ»µ¡£ 

Bhopal ÊǵäÐÍÊÂÀý¡£  Èç´ËÊÇExxon Valdez ¡£  Èç¹ûÉõ¶øÔ­Òò²Å¸É´ÓÎÒÃDZ»È¥³ý,

ÄÇôÎÒÃǵķè¿ñÓÃÓÚ¸øÆäËûÈËÇå³þµØÏÔʾ³ö, ÈËÄÔÎÞ·¨ÈÝÈ̾ƾ«ºÍÆäËüÒ©ÎïµÄÎÞÏÞµÄÊýÁ¿,

»ò, ÅßÌ¥µÄ»¯¹¤Îۻ಻»áÉú²ú¿ÉʵÐеÄÈË, »òÔÚÉíÌå»ò¾«Éñ¡£ 

ÎÒÃǽ«Ñ§»á´ÓÕâЩ¿Éʾ·¶µÄÅжϴíÎó¸ù¾ÝÔõÑùÎÒÃÇÏò' ½øÕ¹µÄºÍ' ÍÆ½ø' Ìâ²ÄÉêÇëÎÒÃǵÄÏëÏñÁ¦¡£

 

Èç¹ûÎÒÃǵÄÉú»îÓÉÖÖ×åÃð¾øÍ»È»Ï÷¼õ»òʹÊ, ÄÇôÄÇÐ©ÕæÊµµÄÈ˵ÄDZÁ¦±ØÐëÒò´ËÊǺó±¸

µÄ×îРʱ¼äµÄ×ó»îÒâÖ¾±Ê¼Ç¡£  ÎÒÃǵÄÉú»îÊǶ̵Ä, ²¢ÇÒÎÒÃǵÄ×Ú½ÌÌâ²Ä¼¸ºõ×ܼ¯ÖÐÔÚÍíÄê¡£ 

¼ÙÉè¾Þ´ó¾«Éñ²»ÐàºÍÒѾ­´´Ôì²»ÐàµÄÉú´æ, ÎÒÃDZØÐëÈ»ºó¿ìÒªµÃµ½¸´»î¡£  ¸´»îÊÇʲôÄã×öÒÔÒ»¸öÎïÀíÊÇË­ÐèÒªÔÚ²»Í¬µÄÇé¿öϼÌÐøËûÃǵĽÌÓý¡£  »»¾ä»°Ëµ, ¾Þ´ó¾«ÉñµÄ´´ÔìÐÔ·¢Éú×ÅÔڽ׶Ρ£ 

ÎÒÃÇ´ó²î´íʱ´úµÄÈ˽«Ìṩ»ú»áÔÙ¾Óס¡£  ÎÒÃǽ«¼ÇסÎÒÃǵĴíÎóºÍÈËÀà´íÎó¡£ 

ÎÒÃǽ«¿´¼ûÔõôÎÒÃÇblundered ûÓÐÕæÊµµÄÀí½â¡£  ²¢ÇÒÎÒÃÇ×¢Òâµ½,

' ÉϵÛ' ´æÔÚ, ²¢ÇÒHe/She/It/They ²»ÊÇ ×Ú½Ì!

ÎÒÃÇ×¢Òâµ½, ÎÒÃÇ, ×÷ΪÈË, ÊÇ×ڽ̶ø²»ÊÇÊÇÏÖʵµÄ,

²¢ÇÒÎÒÃǵÄ×Ú½Ì, ÏóÎÒÃǵļ¼Êõ»ýÄî, ÆÆ»µÐÔºÍÖÖ×åÃð¾ø¡£

 

±äÀϲ»ÊÇΪµ¨Ð¡¹í(×÷ΪBette µÏά˹˵) ¡£  ÕâÊÇÒ»¸ö½ÌѵÔÚÇ«±°¡£ 

ËüÈÏΪÎÒÃÇÎÞ·¨ÓÀÔ¶ÊÇÒùÂÒµÄûÓа®¡£ 

ËüÈÏΪÎÒÃÇÎÞ·¨´´Ô켫ȨµÛ¹úºÍ·ñÈÏÎÒÃÇÓÀÔ¶Æ«ÒÆÁËËûÃǵÄȨÀû...

µÄÍÁ²úÉç»á¡£  ËüÈÏΪ, °ÁÂýÓÀÔ¶²»»á°ÁÂý¡£  ËüÈÏΪ,

Õâ²»ÍêÃÀµÄÎïÀí´æÔÚÊÇûʲô±»±È½Ï¶ÔʲôÒÔºó½«ÊÇÔÚÌáÒé...,

ijÊ ÓÀÔ¶½«³ÖÐø..., ²¢ÇÒ ½«ÊÇ... ÍêÉÆ¡£  ËüÈÏΪ,

Éõ¶øÕâÉú»î×î¾Þ´óµÄÎêÈèºÍ¾«Éñ´´ÉËÊÇÄÇÀï×÷Ϊ½Ìѵ¡£  ²¢ÇÒÕâЩ½ÌѵӦ¸Ã±»ÖØÊÓΪʲôËûÃǽÌÎÒÃÇ¡£ 

×îºó±äÀϽÌÎÒÃÇÖØÊÓ±»ÁôÏÂ×Ö·û(ËùÓеļÛÖµÔÚÉíÌåÍß½â) Ö®ºó,

ÒòΪºÃ×Ö·ûÊÇ×îÕä¹óµÄ´´ÔìÐÔµÄÐж¯ÏÖÔÚ·¢Éú×ܼƲ»¿ÉÏÞÁ¿µÄÓîÖæ¡£

 

¸´»î½«¸üлú»áÔö³¤¡£  Õâ²»ÊÇ×Ú½Ì,

ÕâÊÇÈËÉúºÍÈ˵ÄÖÇÁ¦µÄ´æÔÚµÄÒ»¸öÂß¼­ÒªÇóÔÚÓîÖæÆÆÁÑÒÔÒâ˼ºÍÉè¼Æ¡£ 

Éè¼ÆÎÞ·¨´æÔÚûÓÐÉè¼ÆÊ¦¡£  ÏàÐÅ ÄÇ, Äã±ØÐëÊÇ×Ú½Ì, ºÍ²»ºÏÂß¼­,

ºÍ²»ºÏÀí, ºÍÓÞ±¿µÄ¡£  ÊDz»ÄÜʤÈεÄͶÈë' ¶þ' Éè¼ÆÓë' ¶þ'

Ã÷ÏÔµÄÏòǰĿµÄÒ»Æð, Äã±ØÐëÊÇ»ÃÏë¡£  ÈÔÈ», Éõ¶ø´í¾õÏÔʾÎÒÃÇ,

²»ÍêÃÀµÄ¸Ç×ÓÉÏÉý²¢ÇÒ»Ù»µÕæÏà(ΪÁËÒÔºóÒýÆðÃÀÃîµÄ¾ªÆæ!), µ«,

Õâ¸öȱµã, Ïó±ØËÀ, ÊÇÒ»¸öÁÙʱ״̬, Ò»¸ö½«ÓÉÏòǰĿµÄÍÌÏÂÎÒÃÇËùÓÐÏÓÒÉ·¸,

¶ÔÒ»¶È»òÁí, ´æÔÚ¡£

 

 

Ò²Çë¿´¼û: www.lessons4living.com ¶ÔÓÚÖØÒªÐÅÏ¢¹ØÓÚÕâ¸öÖ÷Ìâ(Ò»¸ö¾Þ´óµØÓÐÓõÄÍøÕ¾!), ²¢ÇÒ http://poisonedpeople.com/ironwill/links_chinsi.html ΪÉϰÙÁ´½Óµ½ÆäËüÍøÕ¾ÏཻÕâ¸öÎÊÌâ¡£

 

 

 

 

×ÔÓÉ»¥ÁªÍø½ÚÄ¿

Òª ÊÍ·Å »¥ÁªÍø  ½ÚÄ¿Ôö¼ÓÄã»ùÓÚ»¥ÁªÍøµÄÉú²úÁ¦?  µã»÷ÕâÀï, »òͼÏóÉÏÃæ¡£

 

 

°æÈ¨ © Murray ÌÀÆÕÉ­2006 Äê